Äiti, on aika avata puisto.
Ai niin. Aloitetaan.
Oli jälleen uusi päivä Ihmemaassa,
joka on kaikkein ylimahtavin huvipuisto.
Loiko Peanut uuden radan?
Ei vielä.
Ensin maskotit valmistautuivat avaamaan portit.
Okei, kaverit. Tehdään se!
Tulkaahan, kaikki.
Kaikki rakastavat tulla Ihmemaahan, koska täällä on parasta.
Siitä on kiittäminen teitä. Keitä olettekaan?
Me olemme Ihmemaan ihmeet.
En kuule.
Ihmemaan ihmeet.
Kerran vielä.
Ihmemaan ihmeet!
Niin olette! Viimeinen Kellokeinuilla on mätä avokado!
KELLOKEINUT
Kuka haluaa kytkeä päälle?
- Jospa sinä, veli? - Ei, kytke sinä, veli.
- Ei, sinä. - Voitte tehdä sen yhdessä.
Tervetuloa! Tästä tulee mahtipäivä.
Tiedän sen, koska meillä ei muunlaisia päiviä
ole koskaan ollutkaan!
- Tiedättekö vitsin dehydraatiosta? - Emme.
Aivan, sillä dehydraatiossa ei ole mitään hauskaa.
Takakentälle!
Greta! Voimmeko ottaa kuvan kanssasi?
Tietysti. Tulkaa.
Valmista? Yksi, kaksi, kolme, röf!
Gus! Cooper! Keinulauta kakkonen ei keinu.
- Hoituu. - Selvä homma.
Majavaveljet, aktivoitukaamme!
Häntäläpy, Coop.
Katsokaa, se on hän!
Huomenta, kaikki!
Olet ylimahtava!
Peanut! Hei, Peanut!
Kiitos, kun tulitte. Hyvännäköinen sakki.
Päivä tulee olemaan täynnä ihmeitä tässä paikassa, jota kutsumme
Ihmemaaksi!
Hän on niin charmantti! Osaa puhumisen.
Kuka haluaa nähdä Peanutin lentävän upouudella Taivaslingolla?
Verratonta!
Tilaa vielä yhdelle?
Pitelehän kiinni, poju.
- Hei! - Hei!
- Oletko saanut jo Ihmesimpanssinukkesi? - En.
Mitä sitten odotat? Mennään!
Iloisina leikimme Iloisina pysymme
Iloisina leikimme Kunnes riittää
Tässä ovat Ihmesimpanssit.
5 200 eri vaatetusta.
Loi-loi-loistavaa!
Olet ylimahtava!
Mitä luot tänään, Peanut?
Aivan! Tänään avaamme karusellin.
Se onkin oikea kaunokainen.
Minulla on parhaimmat täysiverihevoset...
Oikeasti?
Eikö ne ole jo nähty?
Pystymme parempaan.
Olet oikeassa. Peanut ansaitsee parempaa.
Keksi sinä, äiti!
Miten voisinkaan uhmata visionääriä,
joka keksi "Taivaslingon"?
Älä pilkkaa. Olin viiden.
En pilkannut sinua.
Tykkään, kun ideat tulevat sinulta.
Mietihän.
Minkä eläimen Peanut laittaisi karuselliin?
- Kalan! - Minkä tahansa kalanko?
Lentokalan!
Kun evää puristaa, kala herää henkiin.
Niillä voi lennellä ympäri puistoa.
Sepä huisi idea, June.
Okei,
sinun täytyy vain antaa Peanutille hänen tussinsa
ja kuiskata toivomuksesi hänelle.
Peanut, tämän me tahdomme sinun tekevän.
Niin voi oikeasti tehdä Ihmemaassa.
Tee karuselli, jossa on lentäviä kaloja.
Selvä pyy.
Ylimahtavaa.
Mihin haluaisitte tänään mennä?
Kiitos, kuka oletkin
ja mistä tuletkaan.
Ja kun kalat lentävät lipunmyyntikojun yli,
kaikki heittävät popkornia ilmaan ruoaksi.
Kunhan Boomer ei syö niitä ensin.
- Nyt on aika mennä nukkumaan. - Ei kai!
Vähän pidempään? Pliis.
Ei käy, sinulla on koulua.
Ja sinun digitallentimessasi ei ole kohta tilaa,
ellemme ota asiaa tosissamme.
Älä syytä viestintuojaa.
Minun pitää alkaa tuhota turhia ohjelmia.
Sinä senkin.
Riittää tältä illalta, June.
Äiti,
tuntuuko sinusta koskaan, että Ihmemaa on totta?
Tai että se voisi olla?
- Totta kai. - Miten tiedät?
Koska tunnen tytön, joka kuvitteli sen, ja hän pystyy mihin vain.
- Minäkö? - Niin juuri.
Hyvää yötä, June.
Huomenna on tärkeä päivä.
Aika tehdä Ihmemaasta todellinen.
Huomenta, June Bailey.
Banky, tänään on se päivä.
Operaatio Silmukka käyntiin!
En ole edes juonut aamukahviani.
Ylimahtavaa!
Tuo rampin alle. Juu, enemmän noita.
Tuota ei kaivata. Tarvitaan lisää nauloja.
Hyvää työtä. Niin sitä pitää!
Hyvää työtä.
He sanoivat, ettei se ollut mahdollinen, mutta katsokaa!
Suuri ihme!
- Kuka sanoi niin? - He.
- Ketkä he? - Se on vain ilmaus.
Älä juutu pikkuseikkaan.
170 metriä rataa!
Galaksienvälinen avaruusportti, jossa madonreikä!
Sekä pièce de résistance...
Ranskaa, tarkoittaa "älyttömän upeaa".
...oikea surmansilmukka!
Kuinka korkea pudotus onkaan?
48,8 jalkaa.
14,87 metriä niille, jotka eivät ymmärtäneet.
Aloitetaan testi. Kaikki valmista.
- Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi. - Voimmeko harkita vielä?
Lähettäjä!
Laukaisupolkaisu!
Voi ei!
Peaches juoksee vapaana!
Vastaisku.
Hui.
Turboheitin!
Kulta, oletko nähnyt kännykkääni?
Avatkaa avaruusportti.
- Yritän! - Alas!
Poimunopeudella mustasta aukosta.
Valmiina pysäyttämään jo.
Eipä! Kunnon lopetuksen aika.
Rakettimoottorit päälle!
Jarrua!
Se hajosi.
Varo!
Yritä vääntää rakettimoottoreita vasempaan.
- Eikö tämä ole ratti? - Se oli. Vauhtia!
- Ei onnistu! - Älä hakkaa. Väännä!
- Vauhtia! - Yritän!
Rakastan sinua, June!
Olen elossa! Kiitos Krishnalle.
Se oli...
...tosi siistiä!
- Saitteko videolle? - Olitte mahtavia!
Minä seuraavaksi!
Hei! Mitä aidalleni tapahtui?
Puutarhani!
Niin paljon yhdestä palopostista?
Ehdottaisin sotaopistoa.
Siellä tyttärenne oppisi kuria.
Ei huolta. Kuritamme häntä kyllä.
Pärjääthän?
Jos minun ei tarvitse yrittää puhua järkeä
suloisen sekopäiselle tyttärellemme,
niin kyllä.
Fred! Mukava nähdä. Kuinka vaimo ja...
Siitä sotaopistosta. Nehän ovat aika kaukana.
Kaipaisit minua paljon.
Ketä silloin rangaistaisiinkaan?
Emme lähetä sinua sotaopistoon.
- Ettekö? - Emme.
Sotaopistossa ei ole
riittävästi kotitöitä sinulle.
Taisin astua ansaan.
Mitä ajattelit? Tiedätkö, kuinka onnekas olit?
Olisi voinut käydä paljon pahemmin. Nyt sait pelkän ruhjeen.
Kuuntelin vain sinua. Sanoit, että Ihmemaa voisi olla totta.
Ja että voisin tehdä mitä vain.
En halua, että lakkaat kuvittelemasta.
Mutta pitää muistaa turvallisuus.
En tiedä mitä tekisin, jos sinulle kävisi huonosti.
Vaikka en olisi saanut tehdä sitä,
eikö se ollutkin hieno?
Ei sillä ole väliä, mitä ajattelen.
Gus ja Cooper kyllä olisivat vaikuttuneet.
Niin.
Mutta Steve olisi säikähtänyt pahasti.
Niin olisi.
Voimme siis
jatkaa Ihmemaan rakentamista?
Tietysti.
Mutta rikkomatta paikkoja.
Okei. Rikkomatta paikkoja.
IHMEMAA
Peanut, näin sinun täytyy tehdä.
Kellokeinut ovat puiston sydän.
Kun laite on päällä, Ihmemaa herää eloon!
Liitelemme painovoimattomassa tilassa astronautti Junen kanssa.
PAINOTTOMUUDEN MAA
Peanut, ota tussisi...
Väännä kampea.
Katso! Se toimi!
Ei, odota!
Ei.
Pilliliukumäki on melkein valmis.
Katsopa vain.
Tulehan, tyttöseni. Haluan puhua hetken.
Tiedät, että äiti on sairas.
Niin.
Eräät erikoislääkärit voivat ehkä auttaa minua.
Mutta minun täytyy olla se aika poissa.
Kuinka kauan?
Se riippuu.
Mutta voit uskoa, että teen kaikkeni, jotta paranen.
Olen mallipotilas.
Ja me vierailemme, kulta.
Tiedän, että tämä on pelottavaa,
mutta anna valon sisälläsi loistaa kirkkaana.
En tiedä, pystynkö siihen.
Minä tiedän.
Koska sinä olet Ihmemaan ihme.
Okei.
Äiti.
Joo, teen niin.
Tuletko pian kotiin?
Selvä. Minäkin rakastan sinua, äiti.
Anna valon sisälläsi loistaa kirkkaana.
Minkä eläimen Peanut laittaisi karuselliin?
Sinun täytyy vain antaa Peanutille hänen tussinsa
ja kuiskata toivomuksesi hänelle.
En osaa.
- Hei, June. - Hei, Banky.
Vanhempani ostivat tämän lennokin.
Olisi hienoa, jos auttaisit kokoamisessa.
Se sopisi Ihmemaahan.
Mene vain, se on hauskaa.
Onko tuo Ilmailuhallinnon hyväksymä käytettäväksi asutusalueilla?
Lennokit voivat olla älyttömän vaarallisia.
Me olemme älyttömän tylsistyneitä ja ehkä myös epätoivoisia.
Olemme vain pyörittäneet toisiamme mäkeä alas,
eikä Raj taida enää pystyä enempään.
Voisiko joku pysäyttää maailman?
Oli mukava nähdä. Ehkä huomenna.
Sori, kamut. Ei tänään.
Voimmeko puhua siitä, mikä sinua vaivaa?
He haluavat leikkiä Ihmemaan kanssa.
Mutta, isä. Ei!
Älä tee tästä mitään juttua.
Juttu on, että tämä juttu ei ole mikään juttu.
Kun sanot "huomenna", tarkoitatko aamua?
Vain huomista!
Oikeasti?
- Iltapäivällä! - Yllätys!
Halusit kuulemma tavata suosikkisukulaisesi.
- Mutta tulimmekin me. - Huumorin vuoksi nain hänet!
Annapa oikein kunnon halaus, muksu.
Kasvat kaiken aikaa. Olet jo niin iso.
Iso ja kaunis.
Mukava nähdä, vaikka teetkin aina poskilleni noin.
Täällä näyttää kivalta!
Herttinen. Otitteko koko talonne mukaan?
Luulin, että olisitte vain pari yötä.
Vain pakolliset tavarat.
Ja ostimmehan setin, joten halusimme käyttää kaikki laukut.
- Haepa lahja. - Aivan.
Mihin sen laitoimmekaan?
Meillä on lahja sinulle, June.
Maailmanpyörä!
Yritin paketoida sen, mutta pyöreän esineen
paketoiminen onkin vaikeaa.
Se sopisi Ihmemaahasi.
Mihin se on mennyt?
Panimme Ihmemaan syrjään.
Sääli. Sanoin äidillesi eilen, että auttaisimme sinua rakentamisessa.
- Tunnemmehan Tony-sedän! - Minä tykkään leikkiä.
Mitä sanot, pikkuinen? Rakennetaanko Ihmemaa uudelleen?
Puhutaanko jostain muusta?
Säästä? Veronpalautuksista? Ihan mistä vain.
Katsokaa, mitä löysin.
Ihmemaan suunnitelmat.
En leiki sillä enää.
- Mutta kultaseni... - Pane se pois, pyydän.
- Mutta... - Ole hyvä!
Se oli niin mukava juttu, jota teitte yhdessä äitisi kanssa.
Loitte jotakin niin todellista.
Voit...
Ihmemaa ei ole todellinen! Eikä voi ikinä olla.
Ja vaikka olisikin, se olisi viimeinen paikka, johon menisin!
Voi ei.
Voi Junie.
- Äiti! - Ei, odota!
Olen pahoillani.
Kulta, odota.
Hei, Junie! Hyviä uutisia!
Sanoin "hyviä uutisia"!
Lopetan kohta!
Huomenna alkaa matikkaleiri!
Tiedän, että on tärkeää siivota jo valmiiksi puhdas koti,
mutta miksi et käyttäisi energiaasi pakkaamiseen?
Vaarallista.
Enkä mene matikkaleirille.
Muut vain näyttelevät olevansa surullisia.
- Junie... - Sitä paitsi täällä on tekemistä.
Tuleeko vehnänorasta kolmen kuukauden välein?
- Laitan kuuden. - Sanon vain...
Triglyseridiarvosi on yhä koholla.
Et voi riskeerata terveyttäsi.
June, et voi pysytellä sisällä kaiken aikaa.
Tiedän, että minun pitää huolehtia sinusta tämä kesä.
Tämähän menee kolmessa päivässä vanhaksi.
Liian riskialtista.
June, puin vaatteet ja tein aamiaista aivan itsekseni,
niin kuin olen tehnyt jo 41 vuotta.
Seitsemän vuoden ajan tarvitsin apua, mutta sen jälkeen olen pärjännyt.
En mene matikkaleirille.
Älä laita avokadoja banaanien viereen. Kypsyvät liian nopeaan.
Ja jätä leivänpaahdin kolmoselle.
Ethän tykkää kovista reunoista.
Osaan kyllä paahtaa leivät.
Maito voi olla vanhaa, se pitää tarkistaa.
Pärjään kyllä.
Tiedän, että tämä on iso askel. Olemme ylpeitä sinusta.
Menehän nyt ja ota osaa kaikkeen.
Okei.
Lupaatko?
Lupaan.
- Hei, Banky. - Hei, June Bailey. Säästin paikan.
Tästä tulee paras kesä ikinä!
Näkemiin!
Hei, leiriläiset!
Kaikkihan ovat menossa matikkaleirille?
Jos ei, yhtälö on väärä.
Tykkään matikkavitseistä.
Voisin kertoa miljoona tarinaa kesistäni matikkaleirillä,
mutta siitä tulisi liian pitkä laskutoimitus!
Tajuatteko yhtälöni?
Yksi, kaksi, kolme, neljä.
Voi, voi! Tässä tulee pii! 3,1415
Likiarvo, jonka tunnemme Kuuluisa vakio
Voi, voi! Tässä tulee pii! Kuinka monta muistat?
Se jatkuu aina vain Eikä laulu lopu lain
Hei, hei! On piin päivä! Ympyrä piirrä, juhli
Irrationaalinen se on
Ei murtoluvulla Sitä ilmaista voi!
HYVÄÄ KESÄÄ! OLET RAKAS!
KAIVATEN, ISÄ
Tämä oli kaamea virhe. Mitä ajattelinkaan?
June, olen kunnossa.
Puin vaatteet ja tein aamiaista aivan itsekseni.
Voi ei! En voi jättää häntä yksin kesäksi!
Miten tylppä kolmio...
Tarvitsen apuasi. Täytyy palata kotiin.
Mitä? Isäsi suuttuu! Jäät ikuisuudeksi arestiin.
Hän ei osaa mitään ilman minua.
Katso tätä. "Kaivaten." Kuin avunpyyntö!
Enpä tiedä. Ehkä ylitulkitset.
Lenkkipolkuja pitkin pääsen kotiin lounasaikaan.
Helppo homma.
Mutta ensin pitää päästä bussista. Auta minua.
Pyydän!
- Okei. - Jes!
- Banky, voisin pussata sinua. - Oikeasti?
- En. - Aivan.
Mitä voisin käyttää avuksi?
Okei.
- Sinähän olit näytelmässä? - Lasketaanko varamiehenä oleminen?
Se riittää. Tiedät, mitä tehdä.
Voi ei! Taidan voida huonosti.
Taidan...
En voi pidätellä sitä!
Se ei pysy sisällä!
Voi ei! Nyt tulee!
Tulee!
Sinä yrjösit!
Pysäytä bussi!
Kukaan ei lähde harhailemaan!
Ja varokaa käärmeitä.
- Niitä on kaikkialla. - Käärmeitä?
June? June?
Hieno homma, Banky. Sinä yrjösit!
Aloin kerran voida pahoin syötyäni nakin. Sattui kauheasti mahaan.
Äiti sanoi, että se oli kaksi viikkoa vanha.
Mutta laitoin sen mikroon, ja se oli herkkua.
Hypotenuusa sentään!
- Nakista se tuli. - Tykyttääkö sydämesi?
Miksi tämä on täällä?
Hei, tule takaisin!
Sainpas!
Onko tämä...
Ei voi olla.
Kuinka tämä on mahdollista?
Hei!
Oletko...
Peanut.
Olen...
Ihmemaassa.
Myrskypilviä?
Ei Ihmemaassa pitäisi olla.
Boomer! Emme pysy vauhdissa!
Tervetuliaiskarhu Boomer? Hänkin täällä?
Juokse henkesi edestä!
Ottakaa hänet mukaan! Liikettä!
Miksi jahtaamme Boomeria?
- Emme jahtaa. - Nuo jahtaavat meitä!
Kokoonnutaan Rakettitiellä!
Turvaan kipitän! Turvaan kipitän!
Gus, jyrsi katos alas. Cooper, käynnistä pumppu.
- Steve... - Teen pakosuunnitelman.
- ...olet syötti. - Tietystikin. Syöttipä syötti.
Iloisina pysytään
Iloisina aina Iloisina leikimme
Boomer, suojele häntä.
Mitä täällä tapahtuu?
Miltä näyttää? Olemme sodassa!
Sodassa? Ei Ihmemaassa sodita.
Varohan. Jos he näkevät, he...
Pelasta itsesi!
Mitä? Boomer, jatka lausetta. Mitä he tekevät?
Mukaan leikkiin tule
Iloisina aina Iloisina leikimme
Miksi he tuhoavat puistoa?
Hei, kaverit!
Täällä!
Illallinen on katettu.
Ihmemaa, meillä on ongelma.
Paikoillasi, Steve.
Voi sentään.
- Paikoillasi. - Pysynhän minä.
- Paikoillasi. - Juuri niin teen.
Paikoillasi.
Voi ei, nyt ei pysty! Pingon pakoon!
Taidan häipyä.
Gus, Cooper, raketti matkaan!
Täytyy bum-shaka-bum!
Bum-shaka-bum!
Ladattu. Lähtölaskenta, kamut!
Neljä... Kolme...
Turvaan kipitän!
Melkein turvassa jo!
Pumpatkaa, kamut!
Bum-shaka-bum!
Niin söpöjä, mutta niin tuhmia.
Turvavyöt kiinni, Simppazombit.
...yksi!
Ensiluokkaista syöttityötä.
Tätä ei oikeasti tapahdu. Tämä on uniharhaa.
Herkkä kohtani!
- Tsekkaa. Reppu! - Tuoksuu herkuille!
- Minä eka! - Minäpä!
Hei! Se on minun! Anna se!
- Bum, kamu. Jalkavitonen! - Jalkakymppi!
- Senkin lastukorva. - Puunaama.
Jospa hieman vilkaisemme?
Onhan tämä tietysti yksityisyyden loukkausta.
Top tykkänään, söpöliini.
Antaudun!
Teräviä esineitä alueella. Turvamies hoitaa.
Sanoitko söpöliiniksi?
Simppazombit veivät hänet, eikö niin?
Minun vikani. Talviunihäiriö vaivaa minua.
- Menen onnen paikkaani. - Olen kunnossa.
Taivaan kiitos! En olisi voinut elää...
Mutta eihän Boomer nuku ikinä.
Hei, varohan!
Mitä teille tapahtui? Olette niin...
Yrität kai sanoa "säälittäviä".
- En sanonut niin. - Ei sinun tarvinnut.
Onko sinulla nimikin, pätkäkutri?
- June. - Päivää, June.
- Olen... - Steve. Tiedän, kuka olet.
- Tunnetko meidät? - En uskonut kenenkään muistavan.
Olette Ihmemaan ihmeet.
Tai ainakin olitte.
Mitä tälle paikalle tapahtui?
Pimeys tuli.
Se saapui, kun Kellokeinut hidastuivat.
- Ja mukana tuli... - Iisisti nyt, Gandalf.
Aivan.
Okei, näin se meni.
Eräänä aivan tavallisena päivänä
tapahtui jotain todella outoa.
Kellokeinut, puiston sydän, pysähtyi.
Silloin näimme sen. Pimeyden.
Sen mukana tuli pahuus, joka teki Ihmesimpanssinukeista
Simppazombien armeijan.
Siitä lähtien he ovat käyneet sotaansa
repien puistoa kappaleiksi ja syöttäen palat Pimeydelle,
niin ettei niitä enää ikinä nähdä.
Ette voineet tehdä mitään? Ei edes Peanut?
Missä Peanut on?
Hän yritti käynnistää Kellokeinut yksin.
Miksei hän käyttänyt taikojaan?
Hän vain jotenkin tiesi, että Kellokeinujen käynnistäminen
oli ainoa tapa pelastaa Ihmemaa.
Mutta...
Ja menetimme kaiken toivon siitä,
että voisimme palauttaa puiston sen entiseen loistoon.
- Kellokeinut. - Mikä se on?
Piirustukset... Puistostako?
Tylleröinen taisi maalata graffitilla nimensä.
Ei se ole graffiti.
Kuinka olet saanut Ihmemaan piirustukset?
Minä ja äitini keksimme paikan, kun olin pieni,
ja jotenkin se tuli todelliseksi.
Tuon täytyy olla...
Kaikkein ylimahtavin uutinen!
Mitä jos menisit nukkumaan, Boomer?
Uskon häntä.
Sillä jos hän todella on Ihmemaan luoja,
hän osaa korjata Kellokeinut.
Tuota...
En odottanut tällaista käännöstä.
Kuvittelin, että olet...
Mehiläinen!
En ole mehiläinen!
Jänis!
Steve, nolaat meidät.
Kuolema!
Mikä ihme on Kuoleman jänis?
Boomer, suojaa turvatalomme. Hajaantukaa!
Mennään pareittain! Haluan Gretan!
Unohdetaan se! Haluan Junen!
- Pitää päästä pois. - Hyvä idis.
- Mieti, June. Mieti. - Vitosella lähdemme.
- Se ei toimisi. - Selvä. Kolmosella.
Se ei mitenkään toimisi.
Sitten pingomme pakoon. Kipitämme täysillä.
Tervetuloa Ihmemaahan.
Turvaan kipitän. Turvaan...
- Olet ylimahtava! - Loi-loi-loistavaa!
Turvaan, turvaan kipitän.
Toimi nyt. Kun evää painaa, kala herää eloon!
Mitä vain voi sattua Ihmeet todeksi muuttua
Älä ole onneton Iloa maailmassa on
Iloa joka muksulla on
Varo! Se on aivan takanasi!
- Pysähdytäänkö jätskille? - Ei! Uloskäynnille!
Pitäkää raajanne aina vaunun sisällä!
Ei tänään, Simppazombit!
Nähdään.
Selvä. Palaahan pian.
Kuinka tulin tänne?
Olet ylimahtava!
Loi-loi-loistavaa!
Pahat Simppazombit!
Pelastan sinut, June!
Jokainen päivä on ihmeellinen Ihmemaassa!
Voi häntääni.
Tulkaa kiireesti!
Gus, Cooper, tarkistakaa pohjois- ja itäpuolen johdot.
Steve, mene vartioon.
Selvä pyy.
Olet elossa!
Olin niin huolestunut, etten tiennyt, mitä tehdä.
Aloin leipoa vaahtokarkkipiiraita.
Menetimme Ilon maan, Boomer.
- Niinkö? Voi rähmä. - Yli puolet puistosta jo mennyt.
- Entä jos loputkin menetetään? - Niin, mitä meille tapahtuu?
En tiedä.
- Onpa ainakin piirakkaa! - Ja June.
Kun tuli tiukat paikat, hän alkoi etsiä uloskäyntiä.
Minun täytyy palata isäni luo.
Ja jos hän todella loi Ihmemaan, mitä se tarkoittaakaan,
hän tietäisi, että uloskäyntejä ei ole!
Oli silloin, kun loimme puiston äitini kanssa.
Pahoittelen, etten ollut paikalla, kun kaikki meni mönkään,
eikä uloskäynneistä päässyt enää ulos.
Tiesittekö, että sana "exit" tulee latinan verbistä exeo, exitum,
joka tulee kreikan verbistä exime, exite?
Taisinpa hieman keskeyttää jotakin.
Peruutan paikalta! Piip, piip...
Saamme uloskäynnit auki vain, jos puisto on toiminnassa.
Kellokeinujen kytkeminen päälle on keinomme.
- Älä nostata toiveita, Boomer. - Ei sitä saa päälle.
- Olemme jo kokeilleet. - Monin eri tavoin.
Minä kokeilin, hän vain pureskeli lastuja.
- Oli nälkä! - Hän vain istui...
- Ja väsytti. - ...ja minä yritin kaikkeni.
Mutta June ei ole kokeillut. Jos hän loi sen, hän osaa korjata.
Ihmemaa on siis vain mielikuvituksesi tuotetta?
Jotain siihen suuntaan.
Anna kun arvaan. Me kaikki olemme myös mielikuvituksesi tuotetta.
En sanoisi aivan niin...
Eksistentiaalinen kriisi! Jotain tästä päivästä puuttuikin.
Voit kuvitella, että tätä on hieman vaikea sulattaa.
Ehkä voisit esittää todisteita?
Hyvä on.
Joka aamu Steve juo
2,6 grammaa Earl Grey -lehtiteetä,
johon hän lisää 250 millilitraa 86,1-asteista vettä
hauduttaen juomaa kolme minuuttia ja 11 sekuntia,
viimeistellen sen mantelimaidolla.
Kuulitteko? Eläköön June!
Eipä innostuta liikaa.
Voin ehkä korjata Kellokeinut.
- Peanut oli liimamme. - Liimanne?
Niin. Hän piti meidät yhdessä.
Kamut ovat jo kärsineet paljon.
Suostun suunnitelmaasi, koska vaihtoehdot ovat vähissä.
Mutta meillä on oltava kunnon mahdollisuus.
Ethän anna meille turhaa toivoa?
No, olin aika hyvä korjaamaan juttuja.
Mutta minun pitää päästä Kellokeinuille.
Suuri ihme.
Vieläkin isompi kuin kuvittelin.
Tule, hidastelija. Kellot ovat jo lähellä.
Kuinka onnistuit siinä, June?
Kuinka loit niin upean naisen, joka ei kävele vaan liukuu?
Tuo punainen karvapeite, nuo viehättävät syöksyhampaat.
- Greta? - Mitä haluat?
Mitä? Ei mitään. Nimenhuuto vain.
"Steve!" "Paikalla ollaan."
Nimenhuuto valmis.
Voi pojat.
Hieman monimutkaisempi kuin tekemämme malli.
Hydrauliikka ei näytä epäkuntoiselta.
Ei vuotoja tai muuta.
Jonkun rattaan on täytynyt juuttua.
Heureka! Hän korjaa.
Todistamme ihmettä.
Pikemminkin vianmääritystä,
mutta toki olemme lähempänä ratkaisua kuin koskaan aiemmin.
Yritäpä haastaa minut, iso kaveri.
Pitää saada tämä toimimaan.
Sinussa on vastaus. Kerro se!
- Mitä se sanoo? - En saa selvää!
Nimeni peittää kuvan.
- Murmeli sentään. - Epämahtavaa.
Ei hätää! B-suunnitelma käyttöön.
Millainen se onkaan?
Äiti, miksi kirjoitit päälle?
Mitä siinä oli?
En tiedä. Minun on selvitettävä tämä.
Älä tee tätä, June. Sehän on sinun piirroksesi, eikö?
On, mutta siitä on aikaa...
Jos testi olisi monivalinta, pärjäisin paremmin.
Suojautukaa!
Hei, takaisin sieltä!
- Saan sen! - Ei, minä saan.
- Tarvitsemme piirroksen! - Ota se, Coop!
Tämä ei ole kivaa. Boomer, voi...
Ei! Pysähtykää! Tuliputous on vaarallinen!
Irti.
Pysähtykää!
Emme voi menettää sitä.
- Heitä minut! Haen sen! - Ei vaan minut!
Ei, heitä minut!
- Minun ideani! - Voi sentään.
- Minä hoidan! - Tökkäsit silmään!
- Oma vikasi. - Miksi aina niin?
Ei voi olla totta!
Jo riittää!
Komennan teidät pois!
Olen sietänyt edesvastuutonta käytöstänne kuukausia,
ja se korventaa sieluani.
Olen niin kyllästynyt...
Mikä tuo ääni on?
Voi ei.
Herttinen sentään.
Emme malta iloa odottaa
Älkää pelätkö. Pitää vain päästä korkeammalle.
Mutta siellä meitä uhmaa lisää heitä!
Ihmemaahan!
Tulta!
Juoskaa!
Jokainen huolehtikoon itsestään!
- Käytä piikkejäsi, Steve! - Niin teen.
No, tietysti.
Kaikki kunnossa?
Missä June on?
- Tuolla. - Voi ei.
Pidä kiinni! Selviät kyllä!
Helppo sanoa.
Apua!
Kiitos, Boomer!
Voi pojat!
- Teit sen! - Hyvin tehty!
Tavataan sillalla!
Tai sitten ei.
Eipä tarvitse tehdä tuota enää.
Voi, voi
Tässä tulee pii
3,141...
Painottomuuden maa.
Peanut?
Voi sentään! Hei, Peanut!
Mihin sinä...
- Mitä sinä teet? - Olet elossa!
- Kuka olet? - Gretan ja Boomerin ystävä.
Tai siis kaikkien. He ilahtuvat. Mennään etsimään heidät!
- Ei, ei. - Hukkasin heidät Tuliputouksella.
Peanut, mitä sinulle tapahtui?
Mitä tarkoitat? Simppazombit tulivat.
Pakenin ja pääsin tänne.
- Ja nyt olet... - Nyt lajittelen makeisia.
Täällä oli hirveä sekasotku.
Usko pois.
Piti laittaa siniset sinisten kanssa ja vihreät...
- Jos pelkäät puistoa... - En pelkää. Se vain...
Täällä on turvallista.
- Mutta olet yksin. - Ja mikään ei voi satuttaa minua.
Et voi jäädä tänne ikuisesti.
Kuka niin sanoo?
Ei ole sääntöjä.
Tiedän, miten tämä toimii. Tussia vain heilutetaan.
Toimisipa se yhä niin.
Mutta olet Peanut Ylimahtava.
Ylimahtava. Niin olin, ennen.
Kaikki Ihmemaan ihmeelliset asiat tulivat sinulta.
Se on vale.
Olin vain välikäsi.
Kaikki ideat ja innoitus tulivat...
Ääni kuiski ne korvaani.
Naisen ääni.
Kuinka tiedät siitä? En ole kertonut kenellekään.
Ei sillä väliä.
Ei niin kauan sitten...
Hänen äänensä vain...
...katosi.
Ja Pimeys otti vallan.
Kuka ikinä hän olikaan, hän kai unohti minut.
Minä odotin,
että hän palaisi auttamaan taistelussa Pimeyttä vastaan,
mutta tunsin itseni niin...
Yksinäiseksi.
Peanut, minun täytyy kertoa jotain...
- Älä tee noin. Se on tärkeää. - Täytyy mennä!
Meidät löydettiin. He varmasti seurasivat.
Täytyy lähteä heti!
Tussisi!
- Jätä se. Se on turha! - Ei ole.
Loi-loi-loistavaa!
Varo!
- Voi sentään. - Pidä kiinni!
Loi-loi-loistavaa!
Ihmeellinen päivä Ihmemaassa!
Voi ei!
Sainpas sinut!
Ihmeellinen päivä Ihmemaassa!
Täältä ei pääse pois.
Olet paras kaverini.
Ihmeellinen päivä Ihmemaassa!
Sinulle on.
Mene, June!
Kaverit?
Kaverit? Boomer? Greta?
June! Missä olet?
Täällä!
- Olemme etsineet sinua. - Löysin Peanutin.
Hän oli piilossa Painottomuuden maassa.
- Peanut on elossa? - Hienoa!
Simppazombit saivat hänet. He vievät häntä Pimeyteen.
- Haetaan hänet! - Silta pitää rakentaa uudelleen.
Voimme käyttää tukipylväitä karusellista.
Ne ovat liian huterat.
Mutta idea on hyvä. Mitä muuta on?
Pitää miettiä nopeasti.
En kestä, jos Peanutille sattuu jotakin.
Mitä tarkoitat?
Se on kaikki syytäni.
Mikä kaikki?
Pimeys.
Luulen, että loin sen.
En halunnut niin! Mutta taisin tehdä sen.
Sinäkö loit Pimeyden?
En ymmärrä.
Jos loit Ihmemaan, miksi haluaisit tuhota sen?
Ei se ollut tarkoitukseni. Olin peloissani.
Pimeys otti vallan. Yritin,
mutta en enää välittänyt puistosta.
Ei sillä ole väliä. Voimme korjata asian.
Tällä!
Jos onnistumme ylittämään rotkon ja antamaan tämän Peanutille,
saamme Kellokeinut taas toimimaan.
- Luottakaa minuun. Me... - Me luotimme sinuun!
Mutta jos olisimme tienneet, että sinä olet syypää...
Emme olisi tehneet sitä virhettä.
Tulkaa, kaverit, on jo pimeä.
Keksimme itse ratkaisun.
Miksi lakkasit... Miksi lakkasit välittämästä?
Mitä teimme väärin?
Ette mitään. Olette mahtavia.
Sinä loit Pimeyden.
Boomer.
Olen pahoillani, äiti.
Sinä olet Ihmemaan ihme.
Pitää löytää keino ylittää se.
KÄYNNISTYS
Tervetuloa Suureen ihmeeseen!
Sori, Boomer.
Tervetuloa Suureen ihmeeseen!
Mitä voisin käyttää?
Nyt tiedän.
Laukaisupolkaisu!
"Rikkomatta paikkoja."
En tiedä, miten saisimme jälleenrakennettua sillan.
Ei tuolla asenteella ainakaan.
Haluatte ehkä tulla katsomaan.
Kuulostaa taas hyökkäykseltä.
Pysykää matalina.
- Jopas! - Apina sentään!
- Onko tuo... - Se on June!
Hän teki sen.
Hän todella teki sen.
Katsopa tuota.
Mistä tässä on kyse?
On aika herättää Ihmemaa eloon.
Mitä?
Tiedän, että petin teidät. Haluan korjata asian.
- Kuinka tiedät sen toimivan? - Koska rakensin tämän paikan.
Äitini ja minä.
Hän sairastui eikä voinut jatkaa.
Ja minua pelotti.
Pelkäsin menettäväni hänet ja kadotin itseni.
Hän ei pitäisi siitä, kuinka muutuin.
Kuinka me kaikki muutuimme.
Nyt, turvavyöt kiinni!
Matkaamme kuin tuuli.
Kuka tulee mukaani?
- Minä, June. - Me kaikki tulemme.
Aivan niin.
Uskon sinuun yhä.
Olen enemmänkin "jalat maassa" -tyyppiä.
Eikö tuossa ole painorajoitus?
Tule, Boomer.
Ei ole mitenkään mahdollista...
Voi ei.
...että minä...
Me hoidamme.
Liian monta vaahtokarkkipiirakkaa.
Kamut, näin taas sitä sieppausunta.
Mitähän se meinaa?
Boomer! Tulemme kohta! Gretan pitää vain hakea toinen vaunu!
Haluan alas.
- Sieltä pääsee yhdellä tavalla! - Niin, lennä kuin lintu.
En ole lintu! Ne ovat kauhistuttavia nokkineen
ja kynsineen
ja influenssoineen.
Tule nyt jo, Greta. Kai te lukitsitte pyörät?
Sitähän varten tämä oli!
Kaverit!
Kuinka todennäköistä tämä oli?
Äärettömän epätodennäköistä.
Ei, ei. Ei!
Tämäpä hienoa.
Turkanen, se katsoo minua.
Voi ei, ei.
Pois siitä.
Kiva lintunen. Hei, kuulen ystäväsi!
Älä liiku.
Sinä et...
Ei näin. Ei, ei.
Sinun piti odottaa!
Väärään suuntaan! Jos emme käännä häntä...
Hän kärähtää kuin tippaleipä.
Gus, cooper! Pudottakaa ylempi rata alempaan,
niin saamme hänet turvaan.
Hoituu!
Tarvitsemme jonkinlaista köyttä pysäyttämiseen.
Selvä.
Haluan pois tästä vaunusta!
Emme onnistu!
- Voi rähmä. - Saimmepa ainakin purtavaa.
Voi ei!
- Lakua? - Muuta ei löytynyt.
Steve, ammu tämä Boomerille, niin hidastamme häntä.
Selvä on.
Boomer! Nappaa köysi!
Okei!
Matkaa 400 metriä. Lounastuulta. Valmiina...
Apua, apua!
...tähtäys...
...tulta!
HYMYILE
Pahus.
- Ei toiminut. - Niinkö luulet?
Pysäyttäkää!
Voimme silti päästä sinne.
Vetäkää, kaverit!
Vetäkää.
Tämä alkaa vaikuttaa kehnolta käänteeltä.
Samaa mieltä.
Kohta tömähtää!
Olen valmis heräämään.
Olet jo hereillä, Boomer.
Olenko? Olen hereillä! Onnistuimme.
- Sinä teit sen. - Minä tein sen. Teinkö?
- Olet kova jätkä! - Kova jätkäkarhu!
Olen kova jätkä!
Olet kova jätkä,
ja me olemme eläinkunnan eri puhekykyisiä jäseniä,
jotka roikkuvat kovan jätkän vieressä.
Niin olette.
Olet ylimahtava!
Leiki iloisena Pysy iloisena
Iloisina aina Iloisina leikimme
Leiki iloisena Pysy iloisena
Pyhä juustonaksu!
Herran pieksut!
Peanut.
Myöhästyimme.
Mitä me teemme nyt?
- Emme "me". - Mitä mietit, muksu?
Minun täytyy tehdä se yksin.
Täytyy mennä Pimeyteen ja tuoda Peanut takaisin.
- Mitä? Ei! - Mistä hän puhuu?
June...
Se on liian voimakas. Mikään ei palaa.
Hoidan tämän, Greta.
Olen Ihmemaan ihme.
Olen Ihmemaan ihme!
Peanut, missä olet?
June? Sinäkö se olet?
Peanut! Odota vain!
June?
Peanut!
- Oletko kunnossa? - Pahoittelen, että he saivat sinutkin.
Hoida meidät pois täältä.
Osaisinpa. Sanoinhan, että innoittajani jätti minut.
Hän ei tule takaisin.
Et tiedä sitä. Hän yrittää tulla takaisin luoksemme.
- Luoksemme? - Niin.
Hän on äitini, ja tiedän, ettei hän luovuta.
Mekään emme saa luovuttaa.
Ilman häntä
en enää luo mitään.
Kyllä luot.
Älä anna pelolle periksi. Olet Pimeyttä vahvempi.
- Ota tämä. - Ilman häntä...
Sinun ei tarvitse huolehtia siitä enää.
Mitä tarkoitat?
Koska...
Minä olen täällä.
Peanut, rakenna meille maailman isoin liukumäki
haitaripilleistä.
Lähdetään.
Pilleistä?
Kuulostaa ylimahtavalta idealta!
Hoituu.
Tee toinenkin, nopeasti!
Kohti Kellokeinuja!
Katsokaa.
- June onnistui! - He tekivät sen!
- Aikamoista. - Jippii!
Voi sentään.
- Täytyy auttaa heitä. - Sen teemme. Pidä kiinni.
Hyvin tehty!
Olen kai selityksen velkaa.
Olemme iloisia, että olet elossa.
Mitä jos laittaisit kellot taas käymään,
jotta puistomme herää eloon?
Vähintä, mitä voin tehdä! Mutta kuinka?
Odota.
Nimeni. Puistoni, nimeni.
Greta, jos meille käy huonosti, haluan sinun tietävän,
että käyn kuumana sinuun. Tulikuumana!
Uunissani on fuego!
Minustakin sinä olet söpö, Steve.
Mitä? Mitä hän sanoi? Mitä?
Rattaat.
Äiti, et kirjoittanut niiden päälle, vaan näytit, kuinka korjata ne.
Kuinka saada ne taas liikkeelle!
Kirjoita nimeni! Siten rattaat lähtevät liikkeelle!
Rattaat! Odottakaa!
Se toimii, se toimii!
- Voi ei! - Varokaa!
Pitäkää kiinni!
Varokaa!
Jatkakaa vain!
Mennään! Piirretään "U".
Tervetuloa Ihmemaahan!
Nyt oikealle!
Majavaveljet, aktivoitukaamme!
Häntä naamaan!
Selvä, nyt "N". Vauhtia!
Laukaise minut, Greta.
- Laukaise? - Laukaise minut.
Ihmemaan vuoksi! Gretan vuoksi!
Vapautemme vuoksi!
Napakymppi.
Osaamme tämän, June.
Valmiina?
Hyppää!
Katsokaa, puisto herää eloon!
IHMEMAA
Häntäläpy, Cooper!
Erinomaista työtä!
Olet ylimahtava!
Katsokaa, ketkä ovat taas Ihmesimpansseja.
- Tanssikaapa vähän. - Tanssikaa Ihmesimpanssien tanssi.
Katsokaa, kuinka sööttejä!
Tule, Boomer. Pitää vastaanottaa vieraita.
Ja rakentaa. Ja huolehtia muista.
Aivan niin.
Nyt kun liimamme on taas täällä, mikään ei pysäytä meitä.
Minäkö? En minä ole liima.
- Sinä se olet, Greta. - Olet aina ollut.
- Eikö niin, kamut? - Joo!
Voi teitä.
No niin, mennään tekemään ihmeitä!
- Niin me teemme. - Minä eka!
Odottakaa.
- Entä sinä, June? - Niin, mitä sinä teet?
Pitäisi varmaan palata kotiin.
Lähdetkö sinä? Miten pärjäämme ilman sinua?
Teette sitä, mitä aina.
Tulkaahan tänne.
Teillä on kaikki, mitä tarvitsette.
Sillä keitä olettekaan?
Me olemme Ihmemaan ihmeet.
En kuule!
Ihmemaan ihmeet.
Vielä kerran!
Ihmemaan ihmeet!
Ja nyt töihin.
Tervetuloa!
Tästä tulee hieno päivä.
Tehdään tämä!
Valmista.
Kohta...
Pimeys.
Se on yhä tuolla.
Ehkä se ei koskaan kokonaan häviä.
Se muistuttaa meitä,
että pitää katsoa valoa ympärillämme.
Nauttikaa uusimmastamme, Pilliliukumäestä,
jonka olen itse turvatestannut ääritilanteessa.
Ympärillä olevasta puheen ollen...
Steve!
Tässä sitä ollaan.
Tule, saat tarjota popkornit.
Tullaan! Pitää vain... No...
Odottaa, että syke tasaantuu.
Tulet kuulemaan ääneni.
Tiedän sen.
Olemme täällä sinua varten. Aina.
Hei, Peanut!
Tämä paikka todella on ylimahtava!
Jep.
Ylimahtava!
IHMEMAA
Parsaa, pinaattia, ruusukaalia...
Siinä sinä olet, salainen herkkuni.
Isä!
June?
Voitko hyvin? Mitä sinulle tapahtui?
Anteeksi, että olin koko illan pois enkä kertonut, missä olin.
Mitä? Olit menossa matikkaleirille puoli tuntia sitten.
Unohda, mitä sanoin.
Jos teit tämän, koska olit huolissasi...
Huolissani sinusta?
Sinähän olet ihan okei!
Itse asiassa olet tosi mahtava.
Minulla on äidille niin paljon kerrottavaa.
Junie...
Ennen kuin ehdotat matikkaleirille palaamista sanon,
että se ei käy. Liikaa tekemistä.
- Kuten? - Korvata menetetty aika.
Onko tuo...
Naapurusto ihastuu.
Junie, olen kotona! Toin lisätarvikkeet.
Hei, isä! Vielä hieman...
Kulta, pääsisitkö avaamaan?
Totta kai, isä.
Ripustin kaikki kankaat. Mitä seuraavaksi?
Hienoa. Voitko tehdä ilmapallokaaren takapihan aitaan?
- Jep! - Kiitti.
Kun sanoit "aitaan", tarkoititko
aidan yli vai sen taakse?
Aidan yli.
Aidan yli. Selkisi.
Sano Bankylle, että aidan taakse. Pitää viimeistellä.
Mielestäni sinun pitäisi avata, June.
Mutta...
Äiti.
Mitä odotat?
Tule tänne.
Olen iloinen nähdessäni sinut.
Oletko...
Voin hyvin nyt, June.
Niin minäkin.
Näyttää, että annoit valon sisälläsi loistaa kirkkaana.
Minulla on tarina, jota edes sinä et usko.
Se nähdään.
Tämäpä ylimahtavaa!
Hei, Kellokeinut!
Tulkaa! Ihmemaa on auki!
Olet ylimahtava!
Okei, kaikki. Jälleen yksi päivä Ihmemaassa,
maailman ylimahtavimmassa huvipuistossa.
Peanut luo innoissaan uuden radan.
Onko ehdotuksia?
Kyllä!
June!
Banky, mitä ajattelet?
- Maailmanpyörä! - Hyvä idea.
Mutta ihan tavallinen maailmanpyöräkö?
Valotikuista tehty.
Lentävä maailmanpyörä!
Lentävä valotikuista tehty maailmanpyörä. Mahti-idea.
Peanutin täytyy kuulla idea heti.
Peanut, tällaisen haluamme.
Tartu tussiisi ja luo...
Loistavaa. Loistavaa.
...valotikuista.
Valotikuista?
Kuulostaa ylimahtavalta!
Saamanne pitää!
Ihmeiden Puisto
Tekstitys: Pirkka Valkama